English

The Norwegian Industrial Safety Organisation’s (NSO) main duty is to scrutinise enterprises obliged by law to implement industrial safety systems.

  • About the NSO

    The Norwegian Industrial Safety Organisation’s (NSO) main duty is to scrutinise enterprises obliged by law to implement industrial safety systems. The NSO is an inspectorate designated by the Ministry of Justice and Public Security pursuant to Section 23 of the Civil Protection Act and the Regulations on Industrial Safety.

     

    The NSO operates as an independent organisation funded by an industrial safety levy collected annually from enterprises liable to implement such industrial safety systems. The board of the Confederation of Norwegian Enterprise sets the size of the levy and approves the NSO’s operating plans and budgets. The Directorate for Civil Protection evaluates the supervisory role of the NSO by way of annual letters of expectation. The letters set overarching frameworks and targets for the NSO’s operations. The director of the NSO reports to a board made up of representatives from industry and the Federation of Norwegian Industries. The NSO reports to the Directorate for Civil Protection and to the Confederation of Norwegian Enterprise.

  • What is industrial safety?

    An industrial safety system is a structure put in place by an enterprise to allow it to respond quickly to fire, personal injury and the escape of gas or hazardous chemicals before the emergency services arrive on the scene. Industrial safety systems are mandatory for most large and medium-size industrial enterprises. An industrial safety organisation involves employees familiar with the local area who are trained and equipped to deal with incidents in their workplace. Specific knowledge and experience of the various disciplines are required.

  • How does it work?

    The enterprise should first carry out a risk assessment and identify potential incidents that may occur on its premises. These findings are then used to determine how to organise, equip and train its in-house industrial safety team. If an incident occurs, the alarm is raised in accordance with the emergency plan and notification lists internally, with the emergency services and with other affected parties (neighbours, the local authority) where appropriate.

     

    The industrial safety organisation acts quickly using the appropriate first-line response to protect lives and health. The team will also make efforts to save environmental and material assets – i.e. their own workplace. They will also consult with the emergency services and act as on-site guides and advisors during the ongoing rescue operation.

  • Industrial safety levy

    The legal basis for the industrial safety levy can be found in Section 19 of the Regulations Relating to Industrial Safety and Emergency Preparedness, cf. Section 30 of the Civil Protection Act.

     

    Please note: Since the industrial safety levy is imposed by regulation (Industrial Safety Regulations, Section 19) it is considered a public charge. The Norwegian Industrial Safety Organisation collects the levy without the use of purchase orders or other references. The invoice the Norwegian Industrial Safety Organisation sends constitutes an order to make payment, cf. Section 34 of the Civil Protection Act. Daily penalties will be imposed if the invoice amount is not paid by the due date, cf. Section 35 of the Civil Protection Act. The industrial safety levy is tax-deductible.

Dictionary

Below is an alphabetical list of the most common words and phrases within industrial safety and emergency response and self-protection translated from Norwegian to English.

Sort alphabetically either by Norwegian or English by pressing one of the two. Please contact the NSO if you have any comments to the dictionary: post@nso.no

ENGLISHNORWEGIAN
Accident sceneSkadested
Act relating to civil protectionSivilbeskyttelsesloven
Appellate bodyKlageinstans
Chemical divingKjemikaliedykking
Comply withEtterleve
ConsiderableBetydelig
CoordinationSamordning
Cordon offAvsperring
Duty to assistBistandsplikt
Emergency responseBeredskap
Emergency response equipmentBeredskapsutstyr
Emergency response personnelInnsatspersonell
Emergency response planBeredskapsplan
Emergency response team memberInnsatsperson
Emergency servicesNødetater
EnterpriseVirksomhet
Environmental and chemical safetyMiljø- og kjemikalievern
Environmental damageMiljøskade
EquipmentUtstyr
EvacuationEvakuering
Exercise/DrillØve/øvelse
Exercise planØvelsesplan
FeeAvgift
Fire safetyBrannvern
First aidFørstehjelp
GuidelinesRetningslinjer
In accordance withI henhold til
Initial emergency responseFørsteinnsats
IncidentUønsket hendelse
Incident management support staffRedningsstab
Industrial safety managerIndustrivernleder
Industrial safetyIndustrivern
Internal Control RegulationsInternkontrollforskriften
Material damageMateriell skade
Notification listVarslingsliste
On scene commanderFagleder industrivern
Order and security serviceOrden og sikring
Personal safety equipmentPersonlig verneutstyr
ProvisionsBestemmelser
RegulationsForskrift
Response actionInnsats
Risk assessmentRisikovurdering
Risk levelRisikonivå
Self-protectionEgenbeskyttelse
Self-protection measuresEgenbeskyttelsestiltak
Serious consequencesAlvorlige konsekvenser
Serious personal injuryAlvorlig personskade
Smoke divingRøykdykking
StrengthenedForsterket
SupervisionTilsyn
Supervisory bodyTilsynsmyndighet
TargetMål
TasksOppgaver
The Norwegian Industrial Safety OrganisationNæringslivets sikkerhetsorganisasjon
TopicTema